Nightingale PTR Portal
No longer playable with controller only! There are no more controller events in the menus of the containers and crates. The only event that still works is closing! The same problem is also on the watch at the merchants you can not open sub-items to navigate! This bug has been present since the rebuild update! Also in the progress menu the controller often loses the events and you can no longer navigate! Navigating between class 1 to 3 is a disaster! Also in the building menu the controller often loses the events. You select an object, cancel and return to the building menu and the events for the controller are no longer available!
being unable to open sub items to navigate isn't a controller issue - it's not working for anyone.
the rest of the things you mention should be corrected with the stuff made here: https://nightingale-ptr.ideas.aha.io/ideas/NPTR-I-36
But that is only the half of bugged controller events! Please read the bug report!
Another report on this subject called "Controller support lessened" is planned for patching.